კურთხეულ იყვნენ უცხონი _ ისლამური და დასავლური თვალთახედვა

შტეფან ვაიდნერი

₾ 4.17 ₾ 6.95 -40%

გამომცემლობა ინტელექტი
ISBN 9789941482175
გვერდები 56
ფორმატი A5
გამოცემის თარიღი 2018
ყდა რბილი
სტატუსი არ არის გაყიდვაში

შტეფან ვაიდნერი (1967) ცნობილი გერმანელი ისლამოლოგი, კულტურფილოსოფოსი, მწერალი და მთარგმნელია. იგი ხშირად აქვეყნებს სტატიებს ისეთ ცნობილ გერმანულ გამოცემებში, როგორიცაა ფრანკფურტერ ალგემეინე ცაიტუნგი და ზუდდოიჩე ცაიტუნგი.

არაბული პოეზიის შტეფან ვაიდნერისეული გერმანული თარგმანები მკითხველის აღფრთოვანებას იწვევს. იგი, როგორც მწერალი და მთარგმნელი, არაერთი მნიშვნელოვანი სალიტერატურო პრემიის მფლობელია. მისი ტექსტები თარგმნილია არაბულ, ინგლისურ, ესპანურ, ფრანგულ, სპარსულ, პოლონურ, ჩეხურ და რუსულ ენებზე.

წინამდებარე ესეი წარმოადგენს ღრმა რეფლექსიას ადამიანის სამყაროსგან გაუცხოების და, ზოგადად, უცხოობის ფენომენისა და უცხოს ხატსახის შესახებ. ავტორი ამ თემის გარშემო ერთმანეთს ადარებს ისლამურ და დასავლურ თვალთახედვას, მოაქვს ნიმუშები სხვადასხვა ჟანრისა და ეპოქის პოეზიიდან და მისტიკური ტექსტებიდან. ირკვევა, რომ უცხოობის განცდა ადამიანის ძირითადი მდგომარეობაა, მაგრამ ისმის კითხვა, როგორ შეიძლება მისი გადალახვა ან თუნდაც მისი დროებით დაძლევა?


გერმანულიდან თარგმნა ლანა მჟავიამ

რედაქტორი: თამთა გრიგოლია