ადამიანი ხვდება ძაღლს

კონრად ლორენცი

₾ 17.60 ₾ 22.00 -20%

Rating details · 823 ratings · 1758 reviews

გამომცემლობა ინტელექტი
ISBN 978-9941-454-18-9
გვერდები 144
ფორმატი 22x27
გამოცემის თარიღი
ყდა რბილი
სტატუსი გაყიდვაშია

თარგმნა გოდერძი რუხაძემ

 

ცხენმა, ძროხამ, ცხვარმა თუ სხვა შინაურმა ცხოველებმა უდავო სარგებელი მიიღეს თავისი მოშინაურების შედეგად, რამდენადაც მათი ველური წინაპრები, ცივილიზებულ ქვეყნებში არსებობის უნარი რომ არ აღმოაჩნდათ, დიდი ხანია გადაშენდნენ.

 

ადამიანი არასოდეს იღებდა ზნეობრივ ვალდებულებებს მათ მიმართ და, კაცმა რომ თქვას, იგი ისე ეპყრობა მათ, როგორც თვით მაღალცივილიზებული ხალხები ეპყრობოდნენ ძველად ომში დატყვევებულთ.

 

ადამიანმა შინაური წრის წევრად ორად-ორი ცხოველი აქცია და მოიშინაურა იძულების გარეშე – ძაღლი და კატა.

 

არ არსებობს არც ერთი სხვა ცხოველი, რომელსაც ასე შეეცვალა მთელი თავისი ცხოვრების ნირი, მთელი თავისი ინტერესების სფერო და გამხდარიყო ჭეშმარიტად შინაური, როგორც ძაღლი; არ არსებობს არც ერთი სხვა ცხოველი, რომელიც ადამიანთან თავისი მრავალსაუკუნოვანი კავშირის მანძილზე ისე უმნიშვნელოდ შეცვლილიყო, როგორც კატა. ძაღლის ხიბლი მდგომარეობს გულითად მეგობრობასა და ადამიანთან სულიერი კავშირების სიმტკიცეში...

 

წიგნი ეძღვნება ყველა იმ ადამიანს, ვისაც ძაღლებიც უყვარს და კატებიც.

 




 

ცხენმა, ძროხამ, ცხვარმა თუ სხვა შინაურმა ცხოველებმა უდავო სარგებელი მიიღეს თავისი მოშინაურების შედეგად, რამდენადაც მათი ველური წინაპრები, ცივილიზებულ ქვეყნებში არსებობის უნარი რომ არ აღმოაჩნდათ, დიდი ხანია გადაშენდნენ.

ადამიანი არასოდეს იღებდა ზნეობრივ ვალდებულებებს მათ მიმართ და, კაცმა რომ თქვას, იგი ისე ეპყრობა მათ, როგორც თვით მაღალცივილიზებული ხალხები ეპყრობოდნენ ძველად ომში დატყვევებულთ.

ადამიანმა შინაური წრის წევრად ორად-ორი ცხოველი აქცია და მოიშინაურა იძულების გარეშე – ძაღლი და კატა.

არ არსებობს არც ერთი სხვა ცხოველი, რომელსაც ასე შეეცვალა მთელი თავისი ცხოვრების ნირი, მთელი თავისი ინტერესების სფერო და გამხდარიყო ჭეშმარიტად შინაური, როგორც ძაღლი; არ არსებობს არც ერთი სხვა ცხოველი, რომელიც ადამიანთან თავისი მრავალსაუკუნოვანი კავშირის მანძილზე ისე უმნიშვნელოდ შეცვლილიყო, როგორც კატა. ძაღლის ხიბლი მდგომარეობს გულითად მეგობრობასა და ადამიანთან სულიერი კავშირების სიმტკიცეში...

წიგნი ეძღვნება ყველა იმ ადამიანს, ვისაც ძაღლებიც უყვარს და კატებიც.